“Agora, como foi agradável que eles pudessem ser úteis a você”, disse o pai. “Por que—isso—isso aconteceu assim.”!

Vocês, donzelas tão gentis e belas, A viagem passou rápido para Bob e seu chefe. O Sr. Whitney estava a caminho da maior obra que já havia realizado, e Bob experimentaria pela primeira vez o sabor do trabalho que ele mais desejava fazer. Para Jerry, no entanto, o trem estava apenas o levando a um novo período de trabalho duro.

Logo o policial chegou. "Vocês terão que ir comigo até a delegacia", disse ele aos meninos. Eles tentaram explicar que Nils os havia convidado a bordo, mas de nada adiantou. "Vocês vão comigo até a delegacia", foi a única resposta do policial a tudo o que disseram. "Onde está o chefe?", perguntou ele ao chinês que atendia o Sr. Whitney. "Foi dormir?" No dia seguinte, as irmãs foram novamente ao baile, e Cinderela também, mas ainda mais esplendidamente vestida do que antes. O filho do rei não a abandonou nem parou de lhe dizer coisas carinhosas. Cinderela achou a noite passar muito agradável e esqueceu o aviso da madrinha, de modo que ouviu o relógio começar a bater doze horas, embora ainda pensasse que não eram onze. Levantou-se e fugiu com a leveza de um cervo. O príncipe a seguiu, mas não conseguiu alcançá-la. Ela deixou cair um de seus sapatinhos de cristal, que o príncipe cuidadosamente pegou. Cinderela chegou em casa quase sem fôlego, sem carruagem nem lacaios, e em suas roupas surradas, sem nada restando de seus adornos além de um de seus sapatinhos, o mesmo que ela havia deixado cair. Os guardas no portão do palácio foram questionados se não tinham visto uma princesa passar; eles responderam que não tinham visto ninguém passar, exceto uma moça malvestida, que tinha mais a aparência de uma camponesa do que de uma dama. Quando as duas irmãs retornaram do baile, Cinderela perguntou-lhes se haviam se divertido tanto quanto antes e se a bela dama estivera presente. Elas responderam que sim, mas que ela fugira assim que soou a meia-noite, e com tanta pressa, que deixara cair um de seus sapatinhos de cristal, o mais bonito do mundo; que o filho do rei o pegara e não fizera nada além de contemplá-lo durante o resto da noite; e que, sem dúvida, ele estava muito apaixonado pela bela pessoa a quem o sapatinho pertencia. Elas disseram a verdade; pois, poucos dias depois, o filho do rei fez com que fosse proclamado ao som de trombeta que ele se casaria com aquela cujo pé servisse perfeitamente no sapatinho. Começaram experimentando o sapatinho nas princesas, depois nas duquesas e assim por diante por toda a corte; mas em vão. O sapatinho foi levado às duas irmãs, que fizeram o possível para forçar um de seus pés a entrar no sapatinho, mas não conseguiram. Cinderela, que observava e reconheceu o sapatinho, disse rindo: "Deixe-me ver se não serve em mim". Suas irmãs começaram a rir e a ridicularizá-la. O cavalheiro da corte, encarregado de experimentar o sapatinho, tendo observado Cinderela atentamente e visto que ela era muito bonita, disse que era justo que seu pedido fosse atendido, pois ele havia recebido ordens para experimentar o sapatinho em todas as donzelas, sem exceção. Ele fez Cinderela se sentar e, colocando o sapatinho em seu pezinho, viu que ele deslizava facilmente e se ajustava como cera. Grande foi o espanto das duas irmãs, mas foi ainda maior quando Cinderela tirou o outro sapatinho do bolso e o calçou no outro pé. Naquele momento, a madrinha apareceu e, dando um toque de varinha mágica nas roupas de Cinderela, elas ficaram ainda mais magníficas do que as que ela usara antes.